dejar

Significados

1. 1

   verbo

   deixar, largar, abandonar

   Colocar algo ou alguém em algum lugar e ir embora; não levar consigo.

   • Deja las llaves en la mesa.

     Deixa as chaves em cima da mesa.

   • Te dejo en la estación.

     Te deixo na estação.

2. 2

   verbo

   deixar, permitir, deixar passar

   Permitir que algo aconteça ou que alguém faça algo.

   • Déjame ver.

     Deixa eu ver.

   • No me dejan salir.

     Não me deixam sair.

3. 3

   verbo

   largar, abandonar, terminar com

   Abandonar uma pessoa, relação ou atividade de forma definitiva.

   • La dejó por otra.

     Ele a largou por outra.

   • Dejaron el proyecto a medias.

     Abandonaram o projeto no meio.

4. 4

   verbocoloquial

   parar de, largar, largar mão de

   Parar de fazer algo ou desistir de um hábito.

   • Dejó de fumar el año pasado.

     Parou de fumar no ano passado.

   • ¡Deja de molestar!

     Para de encher o saco!

5. 5

   verbo

   deixar, resultar em

   Causar um estado ou resultado em alguém ou algo.

   • Eso me dejó sin palabras.

     Isso me deixou sem palavras.

Em frases reais

• Déjalo.

  Deixe-o.

• Déjalo ahí.

  Deixa-o aí.

Conjugação