mientras

Significados

1. 1

   conjunção

   enquanto, ao mesmo tempo que

   Indica que duas ações acontecem simultaneamente.

   • Cállate mientras comemos.

     Fica calado enquanto a gente come.

   • Mientras respiro, espero.

     Enquanto eu respirar, tenho esperança.

2. 2

   conjunção

   desde que, contanto que, enquanto

   Indica uma condição necessária para que algo aconteça.

   • Puedes quedarte mientras te portes bien.

     Você pode ficar, contanto que se comporte.

3. 3

   advérbio

   enquanto isso, nesse meio tempo, entretanto

   Indica o que acontece no mesmo período de tempo, em paralelo.

   • Yo cocino; tú, mientras, pone la mesa.

     Eu cozinho; você, enquanto isso, põe a mesa.

4. 4

   conjunção

   enquanto, ao passo que, já

   Indica contraste ou oposição entre duas situações.

   • Él es muy sociable mientras que su hermano es tímido.

     Ele é muito sociável, ao passo que o irmão é tímido.

Em frases reais

• Cantaba mientras trabajaba.

  Ele cantava enquanto trabalhava.