registro

Significados

1. 1

   substantivo

   registro, cadastro, cartório

   Local ou documento oficial onde se anotam e guardam dados, nomes ou fatos.

   • Los datos del recién nacido ya constan en el registro civil.

     Os dados do recém-nascido já constam no registro civil.

2. 2

   substantivo

   busca, revista, varredura

   Vistoria feita pela polícia em um lugar ou pessoa à procura de algo.

   • La policía hizo un registro en el piso.

     A polícia fez uma busca no apartamento.

3. 3

   substantivo

   gravação, registro

   Captação e armazenamento de áudio ou vídeo.

   • Tenemos un registro de la conversación.

     Temos uma gravação da conversa.

4. 4

   substantivo

   registro, extensão, alcance

   Amplitude ou extensão da voz ou de um instrumento musical.

   • Tiene un registro vocal impresionante.

     Ela tem uma extensão vocal impressionante.

5. 5

   substantivo

   recorde, marca pessoal

   Melhor desempenho alcançado por alguém em uma atividade, especialmente esportiva.

   • Batió su propio registro en los cien metros.

     Ele bateu seu próprio recorde nos cem metros.

Em frases reais

• ¿Sabías que Tom no tiene registro?

  Você sabia que o Tom não tem carteira de motorista?