tieso

Significados

1. 1

   adjetivo

   enstiff, rigid

   • Me preocupa que sus codos estén tan tiesos, doctor.

     Doctor, I'm worried her elbows are so stiff.

   • El material es demasiado tieso; necesitamos otro.

     The material is too stiff; we need another one.

2. 2

   adjetivo

   enstarched, very formal

   • Escribe con excelentes detalles, pero con un estilo tieso.

     He writes with excellent detail, but his style is very formal.

3. 3

   adjetivo

   enstrong-willed, stubborn

4. 4

   adjetivocoloquial

   enfrozen solid, rigid due to cold

   • Dejaste tan atrás la leche en el estante del refrigerador que ahora está tiesa.

     You left the milk so far back in the fridge shelf that it's now frozen solid.

5. 5

   adjetivogíria

   enerect, hard, stiff (having an erect penis; translates in some contexts to erection, boner, stiffy)

   • Lo tengo tieso.

     I've got a boner.

6. 6

   adjetivocoloquial

   endead

   • Mira si está tieso.

     Check if he's dead.

7. 7

   adjetivocoloquial

   enin shock, astonished

   • Los dejaste tiesos cuando los apantallaste con tus rimas improvisadas.

     You left them in shock when you impressed them with your improvised rhymes.

8. 8

   adjetivocoloquial

   enbroke, skint (without money)

9. 9

   substantivo

   enA snake eel

Em frases reais

• Estoy tieso de frío.

  Estou congelado de frio.