toque

Significados

1. 1

   substantivo

   toque, contato

   Ação de tocar levemente algo ou alguém com a mão ou outro objeto.

   • Le dio un toque en el hombro para llamar su atención.

     Deu um toque no ombro dele para chamar atenção.

2. 2

   substantivo

   toque, som, repique

   Som produzido por sino, campainha ou instrumento para anunciar algo.

   • Se oyó el toque de campanas a lo lejos.

     Ouviu-se o repique de sinos ao longe.

3. 3

   substantivo

   toque, detalhe, pitada

   Elemento ou detalhe que completa ou melhora algo.

   • El plato necesita un toque de sal.

     O prato precisa de uma pitada de sal.

4. 4

   substantivocoloquial

   ponto crucial, detalhe essencial

   O ponto mais importante ou difícil de uma questão.

   • Ese es el toque del asunto.

     Esse é o ponto-chave da questão.

5. 5

   substantivocoloquial

   bronca, aviso, chamada de atenção

   Repreensão ou aviso dado a alguém.

   • El jefe me dio un toque por llegar tarde.

     O chefe me deu uma bronca por chegar atrasado.

Em frases reais

• ¡No me toques!

  Não me toque!

• No toques el botón.

  Não toque o botão.

• No toques la herida.

  Não toque a ferida.