portunholsem perrengue

Início Dicionário Frases Favoritos

Dicionário espanhol → português feito para brasileiro, com o espanhol da Espanha como referência. Conteúdo baseado no Wiktionary (CC BY-SA), WikDict e Tatoeba, enriquecido e revisado.

Dicionário
Frases por local
Falsos amigos
Favoritos
Sobre e fontes

Hecho con cariño para quem fala português · ¡Sin perrengue!

Desenvolvido por bksystem.es

Início
Dicionário
Frases
Favoritos

substantivo feminino

zona

fala-se THO-na/ˈθona/

zona; área; região

Falso amigo: não confunda com “zona”

Em português do Brasil 'zona' pode ter sentido vulgar (prostíbulo) ou de bagunça, o que pode causar estranheza. Em espanhol a palavra é completamente neutra e equivale simplesmente a 'área' ou 'região'.

Significados

substantivo
zona, área, região, bairro
Parte delimitada de um território, cidade ou espaço com alguma característica em comum.
- Vivo en una zona tranquila de Madrid.
  Moro numa área tranquila de Madrid.
- ¿Hay zona de no fumadores por aquí?
  Tem área de não fumantes por aqui?

Em frases reais

Vivo en una zona rural.
Eu moro na zona rural.
¿Hay zona de no fumadores?
Há zona de não fumantes?
Usted no escribió la zona de embarque.
O senhor não pôs o porto de saída.

plural: zonas

Fontes: wiktionary-en, wikdict, tatoeba, ia · verbete completo

No dia a dia

¿Esta zona es de pago?
Esta área é paga?
ver mais frases de taller
No sabía que era zona de bajas emisiones.
Não sabia que era zona de baixas emissões.
ver mais frases de taller

Palavras ligadas

Sinônimos

área· área
localidad· aldeia