igual

Significados

1. 1

   adjetivo

   igual, idêntico, mesmo

   Que tem as mesmas características ou valor que outro.

   • Tenemos el mismo sueldo, somos iguales.

     Ganhamos o mesmo salário, somos iguais.

2. 2

   advérbio

   da mesma forma, igualmente, do mesmo jeito

   Da mesma maneira; de modo idêntico.

   • Habla igual que su padre.

     Fala igualzinho ao pai.

3. 3

   advérbiocoloquial

   tanto faz, não importa, é indiferente

   Indica que algo não faz diferença ou que o falante não tem preferência.

   • Ya me da igual lo que pienses.

     Já não ligo para o que você pensa.

4. 4

   advérbiocoloquialEspanha

   talvez, se calhar, quem sabe

   Expressa possibilidade ou incerteza sobre algo.

   • Igual mañana llueve.

     Talvez chova amanhã.

Em frases reais

• No tiene igual.

  Não tem igual.

• Ya me da igual.

  Já não ligo.

• Yo pienso igual.

  Eu também acho.