portunholsem perrengue

Início Dicionário Frases Favoritos

Dicionário espanhol → português feito para brasileiro, com o espanhol da Espanha como referência. Conteúdo baseado no Wiktionary (CC BY-SA), WikDict e Tatoeba, enriquecido e revisado.

Dicionário
Frases por local
Falsos amigos
Favoritos
Sobre e fontes

Hecho con cariño para quem fala português · ¡Sin perrengue!

Desenvolvido por bksystem.es

Início
Dicionário
Frases
Favoritos

substantivo feminino

queda

fala-se KE-da/ˈkeda/

queda; toque de recolher

Falso amigo: não confunda com “queda”

Em português, 'queda' significa apenas o ato de cair ou inclinação por algo. Em espanhol, 'queda' também significa toque de recolher. Atenção: os exemplos 'te queda bien' e 'queda poca agua' são formas do verbo 'quedar' (ficar/sobrar), não do substantivo.

Significados

substantivo
queda, toque de recolher
Ato de cair; também usado para designar o toque de recolher (hora em que se deve regressar a casa).
- Sufrió una mala queda.
  Ele levou uma queda feia.
- Han impuesto queda nocturna.
  Impuseram toque de recolher noturno.

Em frases reais

Te queda bien.
Fica bem em você.
Queda poca agua.
Sobrou pouca água.
No nos queda pan.
Não temos mais pão nenhum.

plural: quedas

Fontes: wiktionary-en, wiktionary-pt, tatoeba, ia · verbete completo

No dia a dia

¿Dónde queda el centro de salud más cercano?
Onde fica o posto de saúde mais próximo?
ver mais frases de extranjeria
Me queda un poco grande, ¿tienes una talla menos?
Ficou um pouco grande em mim, você tem um tamanho menor?
ver mais frases de supermercado
Quiero cambiar esto; me queda grande.
Quero trocar isso, ficou grande em mim.
ver mais frases de supermercado