roto

Significados

1. 1

   adjetivo

   quebrado, partido, danificado

   que está partido, estragado ou que deixou de funcionar.

   • El móvil está roto, tengo que comprarlo nuevo.

     O celular está quebrado, preciso comprar um novo.

   • Está roto, no lo puedo arreglar.

     Está quebrado, não consigo consertar.

2. 2

   adjetivo

   rasgado, furado

   diz-se de uma peça de roupa ou tecido que tem rasgos ou furos.

   • Llevas el pantalón roto.

     Você está com a calça rasgada.

3. 3

   adjetivofigurado

   acabado, destruído

   diz-se de uma pessoa emocionalmente arrasada ou de um relacionamento encerrado.

   • Estoy roto después de la ruptura.

     Estou destruído depois do término.

4. 4

   adjetivopejorativoChile

   grosseiro, sem classe, ordinário

   pessoa considerada vulgar ou de mau gosto.

   • Ese tipo es un roto, no sabe comportarse.

     Esse cara é um ordinário, não sabe se comportar.

Em frases reais

• Está roto.

  Está quebrado.

• He roto con él.

  Rompi com ele.

• ¿Cuál está roto?

  Qual está quebrado?