portunholsem perrengue

Início Dicionário Frases Favoritos

Dicionário espanhol → português feito para brasileiro, com o espanhol da Espanha como referência. Conteúdo baseado no Wiktionary (CC BY-SA), WikDict e Tatoeba, enriquecido e revisado.

Dicionário
Frases por local
Falsos amigos
Favoritos
Sobre e fontes

Hecho con cariño para quem fala português · ¡Sin perrengue!

Desenvolvido por bksystem.es

Início
Dicionário
Frases
Favoritos

substantivo feminino

cuesta

fala-se CUES-ta/ˈkwesta/

subida; ladeira; encosta

Falso amigo: não confunda com “custa”

"Cuesta" como substantivo significa ladeira ou encosta, não tem relação com custo. Os exemplos dos dados brutos ("¿Cuánto cuesta?") são do verbo "costar" (custar), não deste substantivo.

Significados

substantivo
ladeira, subida, encosta, rampa
Trecho de terreno inclinado, seja subindo ou descendo.
- La cuesta del parque es muy empinada.
  A ladeira do parque é muito íngreme.
- Vivo al final de esa cuesta.
  Moro no final dessa subida.

Em frases reais

¿Cuánto cuesta eso?
Isso custa quanto?
Me cuesta respirar.
É difícil para mim respirar.
Este CD cuesta $10.
Esse CD custa 10 dólares.

plural: cuestas

Fontes: wiktionary-en, tatoeba, ia · verbete completo

Palavras ligadas

Sinônimos

pendiente· pendente

Expressões

a cuestas· às costas
cuesta abajo· ladeira abaixo
cuesta arriba· ladeira acima
cuesta de enero· crise de janeiro

Relacionadas

a costa de· às custas de
acostar· deitar
costado· lado
costar· custar
costilla· costela

No dia a dia

¿Cuánto cuesta y cuánto tarda?
Quanto custa e quanto tempo demora?
ver mais frases de compras-online
¿Le cuesta alguna asignatura?
Ele tem dificuldade em alguma matéria?
ver mais frases de escola
¿Cuánto cuesta el corte?
Quanto custa o corte?
ver mais frases de peluqueria
Tengo dolor en el pecho y me cuesta respirar.
Estou com dor no peito e dificuldade para respirar.
ver mais frases de saude