arreglar

Significados

1. 1

   verbo

   consertar, reparar, arrumar

   Fazer funcionar de novo algo que estava quebrado ou danificado.

   • Arregla esto, por favor.

     Conserta isso, por favor.

   • El técnico arregló el ordenador.

     O técnico consertou o computador.

2. 2

   verbo

   resolver, acertar, solucionar

   Encontrar uma solução para um problema ou conflito.

   • Vamos a arreglar este malentendido.

     Vamos resolver esse mal-entendido.

3. 3

   verbo

   arrumar, organizar, pôr em ordem

   Deixar um lugar ou coisa limpo e organizado.

   • Arregla tu habitación antes de salir.

     Arruma o seu quarto antes de sair.

4. 4

   verbo

   se arrumar, se preparar

   Cuidar da própria aparência ou se preparar para sair.

   • Tarda mucho en arreglarse por las mañanas.

     Ele demora muito para se arrumar de manhã.

5. 5

   verbocoloquial

   se virar, se arranjar, se desenrascar

   Conseguir lidar com uma situação difícil por conta própria.

   • No te preocupes, ya me las arreglo solo.

     Não se preocupa, eu me viro sozinho.

Em frases reais

• Arregla esto.

  Conserta isto.

• Usted arregle.

  Conserte o senhor.

• Arregle el reloj.

  Conserte o relógio.

Conjugação