venir

Significados

1. 1

   verbo

   vir, chegar

   Mover-se em direção ao lugar onde está o falante ou um ponto de referência.

   • ¡Ven aquí, por favor!

     Vem aqui, por favor!

   • ¿A qué hora venís?

     A que horas vocês vêm?

2. 2

   verbo

   ser de, vir de, originar-se

   Ter origem ou procedência em algum lugar ou coisa.

   • Esta palabra viene del latín.

     Essa palavra vem do latim.

3. 3

   verbo

   vir, aparecer, estar

   Aparecer em algum lugar, como num texto, lista ou publicação.

   • Tu nombre viene en la lista.

     Seu nome está na lista.

4. 4

   verbo

   dar, bater, vir

   Sentir algo no corpo ou na mente, como uma emoção, dor ou vontade.

   • Me viene un dolor de cabeza.

     Está me dando uma dor de cabeça.

Em frases reais

• ¡Ven!

  Vem!

• ¿Venís?

  Vocês vêm?

• Vienen.

  Vêm.

Conjugação